← Zurück zum Schraubenlexikon Normen sicher vergleichen

DIN-ISO-Umstellung: Vergleichstabelle für Schrauben, Muttern und Scheiben

Welche ISO-Norm ersetzt eine alte DIN-Norm? Diese Übersicht ordnet häufige Normen ein, nennt die wichtigsten Maßänderungen und zeigt, was Sie vor dem Austausch eines Verbindungselements prüfen müssen.

Herausgeber: JUST Handelsgesellschaft mbH & Co. KGFachlich geprüft: Einkauf und AnwendungstechnikStand:

DIN und ISO: Was bedeutet die Umstellung?

Kurzantwort: Viele nationale DIN-Produktnormen wurden durch internationale ISO- oder europäische EN-ISO-Normen ersetzt. Beispiel: DIN 933 entspricht heute weitgehend ISO 4017. „Ersetzt“ bedeutet jedoch nicht automatisch „in allen Abmessungen identisch“: Unter anderem Schlüsselweiten, Kopfhöhen, Gewindelängen, Toleranzen oder Festlegungen zu Werkstoffen können abweichen.

Die internationale Normung erleichtert Konstruktion, Beschaffung und Handel über Ländergrenzen hinweg. Alte DIN-Bezeichnungen bleiben in Zeichnungen, Stücklisten, Lagern und im Sprachgebrauch trotzdem präsent. Deshalb sollte eine Umschlüsselung immer die konkrete Abmessung und Anwendung berücksichtigen – nicht nur die Normnummer.

Welche ISO-Norm ersetzt DIN 933?

DIN 933 wird ISO 4017 zugeordnet. Beide beschreiben Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf; bei M10, M12, M14 und M22 unterscheiden sich jedoch die Schlüsselweiten.

Welche ISO-Norm ersetzt DIN 931?

DIN 931 wird ISO 4014 zugeordnet. Beide beschreiben Sechskantschrauben mit Schaft beziehungsweise Teilgewinde; auch hier sind die geänderten Schlüsselweiten zu beachten.

Sind DIN 933 und ISO 4017 identisch?

Nein, nicht vollständig. Die Bauform ist vergleichbar, aber einzelne Schlüsselweiten und der jeweilige Normausgabestand können abweichen.

Kann man DIN einfach durch ISO ersetzen?

Nicht allein anhand der Normnummer. Abmessung, Gewinde, Werkstoff, Festigkeitsklasse, Oberfläche, Funktion und gegebenenfalls Zulassung müssen übereinstimmen.

Schlüsselweiten können abweichen

Bei mehreren Sechskantschrauben und -muttern wurden einzelne Schlüsselweiten in den ISO-Maßreihen geändert, etwa bei M10, M12, M14 oder M22.

Geometrie und Maße prüfen

Kopfdurchmesser, Kopfhöhe, Senkwinkel, Gewindelänge, Scheibendicke und Toleranzen können sich je nach Norm und Nenngröße unterscheiden.

Funktion entscheidet

Für unkritische Standardfälle sind Teile oft austauschbar. Bei Passungen, Vorspannung, Zulassungen und sicherheitsrelevanten Verbindungen ist eine technische Prüfung erforderlich.

DIN-ISO-Umschlüsselungstabelle

Geben Sie eine Normnummer oder Bauteilbezeichnung ein, zum Beispiel DIN 933, ISO 4017, Sechskantschraube oder Scheibe. Alle Einträge stehen als lesbarer HTML-Inhalt auf der Seite.

55 Umschlüsselungen werden angezeigt.

Häufig gesuchte Umstellungen von DIN auf ISO beziehungsweise EN ISO
DIN-NormISO / EN ISOBauteilWesentliche Unterschiede und Prüfhinweise
DIN 931ISO 4014Sechskantschraube mit SchaftPassende Produkte →Vier Schlüsselweiten ändern sich: M10 von 17 auf 16 mm, M12 von 19 auf 18 mm, M14 von 22 auf 21 mm und M22 von 32 auf 34 mm.
DIN 933ISO 4017Sechskantschraube mit Gewinde bis KopfPassende Produkte →Vier Schlüsselweiten ändern sich: M10 von 17 auf 16 mm, M12 von 19 auf 18 mm, M14 von 22 auf 21 mm und M22 von 32 auf 34 mm.
DIN 960ISO 8765Sechskantschraube mit Schaft und metrischem FeingewindeVier Schlüsselweiten ändern sich: M10 17→16 mm, M12 19→18 mm, M14 22→21 mm und M22 32→34 mm. Gewindesteigung bei Feingewinde mit angeben.
DIN 961ISO 8676Sechskantschraube mit Gewinde bis Kopf und metrischem FeingewindeVier Schlüsselweiten ändern sich: M10 17→16 mm, M12 19→18 mm, M14 22→21 mm und M22 32→34 mm. Gewindesteigung bei Feingewinde mit angeben.
DIN 912ISO 4762Zylinderschraube mit InnensechskantPassende Produkte →Technisch weitgehend entsprechend; bei einzelnen Ausführungen Kopfmaße, Gewindelänge und Festigkeitsklasse vergleichen.
DIN 7991ISO 10642Senkschraube mit InnensechskantKopfgeometrie, Kopfhöhe und Belastbarkeit unterscheiden sich in Details. Senkung und tragende Anwendung gezielt prüfen. technisch prüfen
DIN 7984keine direkte ISO-EntsprechungZylinderschraube mit niedrigem Kopf und InnensechskantNicht mit ISO 14580 gleichsetzen: ISO 14580 beschreibt eine niedrige Zylinderschraube mit Innensechsrund. Antrieb, Abmessungen und reduzierte Belastbarkeit gesondert prüfen. technisch prüfen
DIN 7984 bei DIN Media prüfen ↗ISO 14580 bei ISO prüfen ↗
DIN 85ISO 1580Flachkopfschraube mit Schlitz, Produktklasse AKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 84ISO 1207Zylinderschraube mit Schlitz, Produktklasse AKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 963ISO 2009Senkschraube mit Schlitz, Form AKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 964ISO 2010Linsensenkschraube mit Schlitz, Form AKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 965ISO 7046-1 / 7046-2Senkschraube mit Kreuzschlitz, EinheitskopfKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen; Teil 1 und Teil 2 nach Werkstoff beziehungsweise Festigkeitsklasse unterscheiden.
DIN 966ISO 7047Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz, EinheitskopfKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 7985ISO 7045Flachkopfschraube mit Kreuzschlitz, Produktklasse AKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 125 Form AISO 7089Flache Scheibe, normale Reihe, ohne FasePassende Produkte →Härteklasse, Innendurchmesser, Außendurchmesser und Dicke passend zur Anwendung auswählen.
DIN 125 Form BISO 7090Flache Scheibe, normale Reihe, mit FasePassende Produkte →Die Ausführung mit Fase getrennt von Form A betrachten; Härte und Maße prüfen.
DIN 433ISO 7092Flache Scheibe, kleine ReiheFür Zylinderschrauben und kleine Auflageflächen; Härtebereiche, Toleranzen und Maße vergleichen.
DIN 9021ISO 7093-1 / 7093-2Flache Scheibe, große ReiheISO unterscheidet nach Härteklassen; Außen- und Innendurchmesser sowie Dicke können von älteren DIN-Ausführungen abweichen.
DIN 934ISO 4032 / ISO 8673Sechskantmutter, Typ 1; Regelgewinde / FeingewindePassende Produkte →Mutternhöhe und vier Schlüsselweiten ändern sich. M10: 17→16 mm, M12: 19→18 mm, M14: 22→21 mm, M22: 32→34 mm. ISO 4032 gilt für Regelgewinde, ISO 8673 für Feingewinde.
DIN 439 Teil 1ISO 4036Niedrige Sechskantmutter ohne FaseVier Schlüsselweiten ändern sich: M10 17→16 mm, M12 19→18 mm, M14 22→21 mm und M22 32→34 mm.
DIN 439 Teil 2ISO 4035Niedrige Sechskantmutter mit FaseVier Schlüsselweiten ändern sich: M10 17→16 mm, M12 19→18 mm, M14 22→21 mm und M22 32→34 mm.
DIN 985ISO 10511Niedrige Sechskantmutter mit Klemmteil, nichtmetallischer EinsatzPassende Produkte →Maße, Temperaturgrenzen und Sicherungswirkung des nichtmetallischen Einsatzes berücksichtigen; Wiederverwendung bewerten.
DIN 7ISO 2338Zylinderstift, ungehärtetDie Nennlänge l wird nach ISO einschließlich der Kuppen gemessen; bei alten DIN-Angaben war der Längenbezug anders.
DIN 1ISO 2339Kegelstift, ungehärtetDie Nennlänge l wird nach ISO einschließlich der Kuppen gemessen; bei Passfunktionen deshalb die wirksame Länge kontrollieren.
DIN 1481ISO 8752Spannstift, geschlitztDer zuvor festgelegte Fasenwinkel entfällt; Funktion, Bohrung und Werkstoff bleiben bei der Auswahl maßgeblich.
DIN 6325ISO 8734Zylinderstift, gehärtetDie früheren Formen A und B entfallen in der ISO-Zuordnung.
DIN 1440ISO 8738Scheibe für Bolzen, Produktklasse AAußendurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 1443ISO 2340Bolzen ohne KopfKeine wesentlichen maßlichen Änderungen in der üblichen Umschlüsselung.
DIN 1444ISO 2341Bolzen mit KopfKeine wesentlichen maßlichen Änderungen in der üblichen Umschlüsselung.
DIN 7971ISO 1481Flachkopf-Blechschraube mit SchlitzKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 7972ISO 1482Senkkopf-Blechschraube mit SchlitzKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 7973ISO 1483Linsensenkkopf-Blechschraube mit SchlitzKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 7976ISO 1479Blechschraube mit SechskantkopfDie Kopfhöhe ändert sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 7981ISO 7049Blechschraube mit Kreuzschlitz und LinsenkopfKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 7982ISO 7050Blechschraube mit Kreuzschlitz und SenkkopfKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 7983ISO 7051Blechschraube mit Kreuzschlitz und LinsensenkkopfKopfhöhe und Kopfdurchmesser ändern sich bei einzelnen Nenngrößen.
DIN 555ISO 4034Sechskantmutter, Produktklasse CMutternhöhe und vier Schlüsselweiten ändern sich; die konkreten Höhenwerte stehen in der Maßtabelle unten.
DIN 558ISO 4018Sechskantschraube, Gewinde bis Kopf, Produktklasse CVier Schlüsselweiten ändern sich: M10 17→16 mm, M12 19→18 mm, M14 22→21 mm und M22 32→34 mm.
DIN 601ISO 4016Sechskantschraube mit Schaft, Produktklasse CVier Schlüsselweiten ändern sich: M10 17→16 mm, M12 19→18 mm, M14 22→21 mm und M22 32→34 mm.
DIN 1470ISO 8739Zylinderkerbstift mit EinführendeKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 1471ISO 8744KegelkerbstiftKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 1472ISO 8745PasskerbstiftKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 1473ISO 8740Zylinderkerbstift mit FaseKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 1474ISO 8741SteckkerbstiftKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 1475ISO 8742Knebelkerbstift mit kurzen KerbenDie ISO-Ausführung ist für erhöhte Scherkräfte ausgelegt.
DIN 1476ISO 8746HalbrundkerbnagelKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 1477ISO 8747SenkerbnagelKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 7977ISO 8737Kegelstift mit Gewindezapfen, ungehärtetKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 7978ISO 8736Kegelstift mit Innengewinde, ungehärtetKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 7979ISO 8733 / ISO 8735Zylinderstift mit InnengewindeISO 8733 bezeichnet die ungehärtete, ISO 8735 die gehärtete Ausführung; Härtezustand bei der Bestellung eindeutig angeben.
DIN 417ISO 7435Gewindestift mit Schlitz und ZapfenKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 438ISO 7436Gewindestift mit Schlitz und RingschneideKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 551ISO 4766Gewindestift mit Schlitz und KegelkuppeKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 553ISO 7434Gewindestift mit Schlitz und SpitzeKeine wesentliche Produktänderung in der Umstellungstabelle ausgewiesen.
DIN 913 / 914 / 915 / 916ISO 4026 / 4027 / 4028 / 4029Gewindestifte mit Innensechskant; Kegelkuppe / Spitze / Zapfen / RingschneideDen vier Spitzenformen eindeutig zugeordnet; in der Umstellungstabelle sind keine wesentlichen Produktänderungen ausgewiesen.

Hinweis: Die Tabelle ist eine Orientierung für häufig gesuchte Normen und kein Ersatz für die aktuelle Originalnorm, eine Zeichnungsprüfung oder eine technische Freigabe. Ausgabestand, Nenngröße, Werkstoff, Festigkeitsklasse, Oberfläche und Anwendung können die Austauschbarkeit beeinflussen.

Maßliche Änderungen bei Sechskantschrauben und Sechskantmuttern

Die folgende technische Vergleichstabelle zeigt die klassischen Unterschiede der Umstellung. Alle Maße sind in Millimeter angegeben. s bezeichnet die Schlüsselweite, m die Mutternhöhe. Gelb markierte Schlüsselweiten ändern sich tatsächlich zwischen der alten DIN-Ausführung und der ISO-Ausführung.

Schlüsselweite s und Mutternhöhe m im DIN-/ISO-Vergleich
Nennmaß dSchlüsselweite sMutternhöhe m: Produktklasse CMutternhöhe m: Typ 1
DINISODIN 555ISO 4034DIN 934ISO 4032 / 8673
M12,5––0,55–0,800,55–0,80–
M1,23–––0,75–1,00–
M1,43–––0,95–1,20–
M1,63,2––1,05–1,301,05–1,30
M24––1,35–1,601,35–1,60
M2,55––1,75–2,001,75–2,00
M35,5––2,15–2,402,15–2,40
(M3,5)6––2,55–2,802,55–2,80
M47––2,90–3,202,90–3,20
M583,40–4,604,90–5,603,70–4,004,40–4,70
M6104,40–5,604,60–6,104,70–5,004,90–5,20
(M7)11––5,20–5,50–
M8135,75–7,256,40–7,906,14–6,506,44–6,80
M1017167,25–8,758,00–9,507,64–8,008,04–8,40
M1219189,25–10,7510,40–12,209,64–10,0010,37–10,80
(M14)2221–12,10–13,9010,30–11,0012,10–12,80
M162412,10–13,1014,10–15,9012,30–13,0014,10–14,80
(M18)27–15,10–16,9014,30–15,0015,10–15,80
M203015,10–16,9016,90–19,0014,90–16,0016,90–18,00
(M22)323417,10–18,9018,10–20,2016,90–18,0018,10–19,40
M243617,95–20,0520,20–22,3017,70–19,0020,20–21,50
(M27)4120,95–23,0522,60–24,7020,70–22,0022,50–23,80
M304622,95–25,0524,30–26,4022,70–24,0024,30–25,60
(M33)5024,95–27,0527,40–29,5024,70–26,0027,40–28,70
M365527,95–30,0529,40–31,9027,40–29,0029,40–31,00
(M39)6029,75–32,2531,80–34,3029,40–31,0031,80–33,40
M426532,75–35,2532,40–34,9032,40–34,0032,40–34,00
(M45)7034,75–37,2534,40–36,9034,40–36,0034,40–36,00
M487536,75–39,2536,40–38,9036,40–38,0036,40–38,00
(M52)8040,75–43,2540,40–42,9040,40–42,0040,40–42,00
M568543,75–46,2543,40–45,9043,40–45,0043,40–45,00
(M60)9046,75–49,2546,40–48,9046,40–48,0046,40–48,00
M649549,50–52,5049,40–52,4049,10–51,0049,10–51,00
> M64–bis M100 × 6bis M100 × 6
  • gelb geänderte Schlüsselweite
  • (M…) in der zugrunde liegenden Umstellungstabelle als zu vermeidende Größe gekennzeichnet
  • – in dieser Vergleichstabelle nicht festgelegt beziehungsweise nicht angegeben

So liest man die Tabelle: Eine DIN-933-Schraube M12 hat klassisch Schlüsselweite 19, die entsprechende ISO-4017-Schraube M12 Schlüsselweite 18. Bei M22 verläuft die Änderung umgekehrt: DIN 32, ISO 34. Bei Muttern ändern sich zusätzlich die Höhenbereiche – beispielsweise bei M12 von DIN 934 mit 9,64–10,00 mm auf ISO 4032 beziehungsweise ISO 8673 mit 10,37–10,80 mm.

Technische Einordnung der Mutternhöhen: Bis M4 liegt der ungefähre Höhenfaktor m/d bei 0,8. Im Kernbereich M5 bis M39 steigt er bei ISO-Muttern des Typs 1 auf etwa 0,84 bis 0,93; bei ISO 4034 liegt er größenabhängig etwa zwischen 0,83 und 1,12. Die größere ISO-Mutternhöhe verbessert die Abstreiffestigkeit – besonders im Zusammenhang mit modernen Anziehverfahren.

Ausgabestand beachten: Die Werte dokumentieren den klassischen Maßvergleich der Umstellungstabellen. Aktuelle Normausgaben können zusätzliche technische Änderungen enthalten. So ist derzeit beispielsweise DIN EN ISO 4014:2022-10 die aktuelle deutsche Ausgabe für Sechskantschrauben mit Schaft.

Kann ich DIN durch ISO ersetzen?

Oft ja, aber nicht allein aufgrund der Zuordnung in einer Tabelle. Gehen Sie bei Bestellung, Konstruktion und Instandhaltung in vier Schritten vor:

  1. Norm und Ausgabe bestimmen
    DIN-Nummer, Produktform und möglichst den Ausgabestand aus Zeichnung oder Stückliste erfassen.
  2. Abmessungen vergleichen
    Gewinde, Steigung, Länge, Schlüsselweite, Kopfmaße, Toleranzen und Längenbezug prüfen.
  3. Eigenschaften abgleichen
    Werkstoff, Festigkeitsklasse, Härte, Oberfläche, Korrosionsschutz und Temperaturbereich vergleichen.
  4. Funktion freigeben
    Montagewerkzeug, Vorspannung, Passung, Zulassung und Sicherheitsanforderungen der Verbindung bewerten.

Besondere Vorsicht: Bei Fahrzeugen, Kranen, Druckgeräten, tragenden Konstruktionen, bauaufsichtlich geregelten Anwendungen, Passstiften und hoch beanspruchten Schraubverbindungen darf die technische Freigabe nicht durch eine allgemeine Umschlüsselung ersetzt werden.

Warum wurden DIN-Normen auf ISO umgestellt?

Internationale Vergleichbarkeit

ISO-Normen schaffen gemeinsame technische Bezeichnungen und Anforderungen für Hersteller, Konstruktion und Einkauf in verschiedenen Ländern.

Einfachere Beschaffung

International abgestimmte Produktnormen reduzieren nationale Sonderwege und erleichtern die weltweite Ausschreibung von Normteilen.

Harmonisierte Anforderungen

Maßreihen, Toleranzen, Prüfregeln und technische Begriffe werden abgestimmt. Genau dadurch können gegenüber einer alten DIN-Ausgabe Änderungen entstehen.

Häufige Fragen zur DIN-ISO-Umstellung

Welche ISO-Norm ersetzt DIN 933?

DIN 933 wird ISO 4017 zugeordnet. Beide beschreiben Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf. Die Schlüsselweite ändert sich bei M10 von 17 auf 16 mm, bei M12 von 19 auf 18 mm, bei M14 von 22 auf 21 mm und bei M22 von 32 auf 34 mm. Bei den übrigen üblichen Nenngrößen ist die Schlüsselweite gleich.

Welche ISO-Norm ersetzt DIN 931?

DIN 931 wird ISO 4014 zugeordnet. Beide beschreiben Sechskantschrauben mit Schaft. Die vier Schlüsselweitenänderungen betreffen M10 (17→16 mm), M12 (19→18 mm), M14 (22→21 mm) und M22 (32→34 mm).

Sind DIN 933 und ISO 4017 identisch?

Bei den meisten üblichen Nenngrößen sind die Abmessungen identisch. Die maßlich wichtigen Ausnahmen sind M10, M12 und M14 mit jeweils 1 mm kleinerer ISO-Schlüsselweite sowie M22 mit 2 mm größerer ISO-Schlüsselweite. Festigkeitsklasse, Werkstoff, Oberfläche und aktueller Normausgabestand müssen unabhängig davon zur Bestellung passen.

Welche ISO-Norm gehört zu DIN 934?

DIN 934 wird bei metrischem Regelgewinde ISO 4032 und bei metrischem Feingewinde ISO 8673 zugeordnet. Neben den vier Schlüsselweitenänderungen sind ISO-Muttern des Typs 1 im Kernbereich M5 bis M39 überwiegend höher als alte DIN-934-Muttern.

Welche ISO-Normen ersetzen DIN 125?

DIN 125 Form A ohne Fase wird üblicherweise ISO 7089 zugeordnet, DIN 125 Form B mit Fase ISO 7090. Für die Auswahl sind neben der Form auch Härteklasse und Abmessungen wichtig.

Dürfen alte DIN-Schrauben weiterverwendet werden?

Eine zurückgezogene Produktnorm macht vorhandene Verbindungselemente nicht automatisch unbrauchbar. Entscheidend sind Vertrag, Zeichnung, technische Regeln, Zulassungen und die konkrete Anwendung. Bei neuen Konstruktionen sollten die aktuell geforderten Normen und Regelwerke zugrunde gelegt werden.

Kann ich DIN- und ISO-Teile miteinander kombinieren?

Das kann bei gleichen Funktionsmaßen und passenden mechanischen Eigenschaften möglich sein. Gewinde, Auflageflächen, Festigkeitsklassen, Vorspannung, Werkzeugzugang und normative Anforderungen müssen jedoch zusammenpassen. Sicherheitsrelevante Verbindungen benötigen eine technische Bewertung.

Fachlicher Stand: 24. Oktober 2026. Maßgeblich sind stets die aktuellen Originalausgaben der jeweiligen Normen und die Anforderungen Ihrer Konstruktion. Normtitel und Ausgabestände können über DIN Media beziehungsweise den ISO-Normenkatalog geprüft werden.